Zwar bin ich ja meistens der Meinung “Never touch a running system“, aber manchmal muss man halt sein WordPress doch auf den neuesten Stand bringen. Eigentlich hat alles soweit geklappt, nur mein Lieblingstheme wollte nicht so ganz mitmachen. Es kam immer vor dem letzten Beitrag folgende Fehlermeldung:

• Warning: array_key_exists() [function.array-key-exists]: The first argument should be either a string or an integer in /srv/www/web432/html/baetschman/wp-includes/category-template.php on line 176

Also habe ich mal gegoogelt. Für alle die das gleich Problem habe gibt es im WordPress-Forum die Lösung:
[WordPress-Forum!] [zweiter Lösungsansatz siehe hier! - nicht von mir getestet!]